20260916
In case of grid anomalies such as heavy overload, load shortage, and voltage fluctuation, the microgrid can be dispatched to operate as a power generator, energy storage station, or emergency support node to deliver regulatory capacity.
逐词 / 短语对照 + 整句译文（电力专业口径）
表格
| 英文 | 释义 |
|---|---|
| In case of | 一旦、在…… 情况下（工程文本） |
| grid anomalies | 电网异常 |
| such as | 例如、诸如 |
| heavy overload | 严重过载 |
| load shortage | 负荷缺额 / 供电缺口 |
| voltage fluctuation | 电压波动 |
| the microgrid | 微电网 |
| can be dispatched | 可被调度（电力调度术语） |
| to operate as | 以…… 模式运行；充当 |
| a power generator | 发电单元 |
| energy storage station | 储能电站 |
| emergency support node | 应急支撑节点 |
| to deliver regulatory capacity | 提供调节能力 |
整句专业译文（适合电力文稿）
在出现严重过载、负荷缺额、电压波动等电网异常工况时，可调度微电网作为发电单元、储能电站或应急支撑节点运行，提供调节容量。
